Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc - Lou Diamond Phillips (Ricardo ''Rich'' Donato), Kateřina Peřinová - Joan Chen (Linda Chingová), Martin Donutil - A.J. Buckley (Jake Matteson), Tomáš Juřička - Tom McBeath (Skip Jordan), Vlasta Žehrová - Karin Konoval (paní Escobarová), Michal Gulyáš - Lee Jay Bamberry (Freddy), Daniel Margolius - Lenno Britos (pan Guiterrez), Terezie Taberyová - Cara Buono (Cherry Donatová), Ladislav Cigánek - Nathaniel DeVeaux (Vincent Lexington), Vanda Chaloupková - Marisa Rudiak (Marcela Vargasová), Michal Holán - Tyler Labine (Charles ''Charlie'' Zaken), Hana Ševčíková - Frances Flanagan (paní Mattesonová), Nikol Kouklová - Kandyse McClure (Brandy), Radovan Vaculík - David Kaye (Lance), Roman Hajlich, Robin Pařík, Petr Pospíchal

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Petr Pospíchal
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila TV Nova v roce 2019

Z VHS nahrávky pořízené cca v roce 2005 přidávám částečné info o starším dabingu:

1.DABING: (Hallmark)
V českém znění: Jakub Saic - Lou Diamond Phillips (Ricardo ''Rich'' Donato), Radka Malá - Joan Chen (Linda Chingová), Michal Jagelka - A.J. Buckley (Jake Matteson), Tomáš Juřička - Tom McBeath (Skip Jordan), Martin Zahálka - Lee Jay Bamberry (Freddy) + Tyler Labine (Charles 'Charlie' Zaken), Kamila Špráchalová - Cara Buono (Cherry Donatová), Jitka Ježková - Marisa Rudiak (Marcela Vargasová), Michal Michálek - Alonso Oyarzun (Andrew Guitterez), Jolana Smyčková - Kandyse McClure (Brandy), Ivan Richter - Rich Donato (rodič v auditoriu) + David Kaye (Lance) a Bohuslav Kalva - Nathaniel DeVeaux (Vincent Lexington + titulky)